おおみそか

2006年2月7日ゲーム

ファイですこんばんは〜(´O`)ノ

昨日初めて日記みてます、いただきましたヽ(´ー`)ノ

結構（かなり）嬉しい(^^ゞ
また、ガンバって更新しよう！

さて、タイトルが何故おおみそかかというと

今日友人S氏と話ていたら、昔大晦日って英語でなんて言うんだろう？と、無垢な考えが浮かんだのでyahooの翻訳サイトで翻訳した時の話

S氏は漢字に変換せず、そのままおおみそかとひらがなで翻訳した所、でてきたのが
　
　
　
　
　

「Oh〜 it is a 味噌！」と出たらしいです・・・

思わず飲んでいた紅茶家伝を吹きました。(￣▽￣; ）

今はもう修正されちゃったけど、まぁたまに誰かに話してください(^^ゞ

ちなみに日→中でひらがなでおおみそかを翻訳すると、我は大きい醤ですか？とでます。